1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Copyright (C) NRK

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,540
Leute, kann ich haben
wenig Aufmerksamkeit?

3
00:00:57,840 --> 00:01:02,580
Zunächst möchte ich feststellen, dass wir das nicht tun
hat seit über 12 Stunden Wasser.

4
00:01:02,880 --> 00:01:06,300
- Es ist über jede Kritik erhaben.
- Danach wird es Wasser geben.

5
00:01:06,600 --> 00:01:12,100
Zunächst einige praktische Informationen:
In wenigen Augenblicken werden wir da sein.

6
00:01:12,400 --> 00:01:16,260
Keiner von euch war es
schon einmal in Norwegen? Du warst hier?

7
00:01:16,560 --> 00:01:22,760
Nein, aber ich habe einige Verwandte hier
oben, daher kenne ich die Sprache perfekt.

8
00:01:22,880 --> 00:01:26,420
Die Leute sagen, das habe ich
ein erstklassiges Ohr für Sprachen.

9
00:01:26,720 --> 00:01:29,640
In diesem Fall ist es absolut verrückt.

10
00:01:40,760 --> 00:01:47,240
Dann ist es Zeit für den Abstieg.
Möchte jemand Erster sein?

11
00:01:48,920 --> 00:01:52,380
Bjørn Gamling, du bist der Älteste. Vielleicht
Wirst du das Kommando übernehmen und als Erster springen?

12
00:01:52,680 --> 00:01:57,300
Falls noch jemand Lust hat,
dann sollte es ihnen gestattet sein, dies zu tun.

13
00:01:57,600 --> 00:02:03,180
-Wer will sonst noch ein Fus sein?
- Nein, Bjørn kann...

14
00:02:03,480 --> 00:02:07,980
Okay, wenn es sonst niemand getan hat
hell, dann kann ich wohl springen.

15
00:02:08,280 --> 00:02:10,500
Da steckt doch sicher eine Menge Ehre dahinter?

16
00:02:10,800 --> 00:02:16,300
Einen Familiensprung zu wagen, ist etwas
das Ehrenhafteste, was du tun kannst.

17
00:02:16,600 --> 00:02:20,820
Sollten wir uns einfach zurückziehen?
Da hinten, damit Björn etwas Laufgeschwindigkeit bekommt?

18
00:02:21,120 --> 00:02:26,680
Bis dann
Die andere Seite, Leute. Nach Walhalla!

19
00:02:36,920 --> 00:02:39,340
Das ist es, ja...

20
00:02:39,640 --> 00:02:47,020
Es erwartet Sie viel harte Arbeit,
aber du wirst viel Neues lernen -

21
00:02:47,320 --> 00:02:52,660
- und dabei etwas Spaß haben. Neu
 Du wirst auch Freunde finden.

22
00:02:52,960 --> 00:02:56,260
-Frage?
-Ist es gut bezahlt?

23
00:02:56,560 --> 00:03:00,540
- Es ist kein Gehalt.
- Wir werden nicht bezahlt?

24
00:03:00,840 --> 00:03:06,580
Nicht um sich zu beschweren, sondern um Informationen zu erhalten
Der Fluss des Bootes ist ziemlich zufällig.

25
00:03:06,880 --> 00:03:10,700
Ziemlich unnötig
wenn wir so nah beieinander sitzen.

26
00:03:11,000 --> 00:03:14,500
Ich wusste es nicht
vorgestern, dass wir nach Norwegen fuhren.

27
00:03:14,800 --> 00:03:18,060
- Sie haben also zu wenig Informationen erhalten?
-Absolut.

28
00:03:18,160 --> 00:03:21,060
Mit ihrem System stimmt etwas nicht.

29
00:03:21,360 --> 00:03:26,040
Aber dann kommt es
ein paar Informationen für Sie.

30
00:03:33,000 --> 00:03:36,680
Hast du es gesehen? Jeder hat es gesehen?

31
00:03:38,920 --> 00:03:42,260
-War da etwas zu viel?
-Du bist der Chef.

32
00:03:42,560 --> 00:03:45,740
Solltest du nicht
so sein, wenn du der Chef bist?

33
00:03:46,040 --> 00:03:52,620
Es ist nicht ganz ich,
das Schema des „angstbasierten Managements“.

34
00:03:52,920 --> 00:03:55,620
Können Sie als Zeuge auftreten?

35
00:03:55,920 --> 00:03:59,580
Ja, Oddvar. Das wirst du
vielleicht der nächste?

36
00:03:59,880 --> 00:04:04,340
-Ich weiß es nicht wirklich.
-Du weißt es nicht?

37
00:04:04,640 --> 00:04:12,500
Was ist das Schlimmste, was passieren kann?
wenn ich den Abstieg nicht nehme?

38
00:04:12,800 --> 00:04:16,420
-Was gibt es Schlimmeres, als zerquetscht zu werden?
-Nur.

39
00:04:16,720 --> 00:04:20,660
Ich weiß nicht. Ich habe erhalten
Nachricht, um Sie hierher zu bringen.

40
00:04:20,960 --> 00:04:25,700
Sie müssen springen, um den Nachwuchs zu retten
Für die Last seid ihr genauso alt.

41
00:04:26,000 --> 00:04:34,860
Ich bin 47. Das ist noch nicht so alt.
Ich habe noch ein paar gute Jahre vor mir.

42
00:04:35,160 --> 00:04:43,020
- Ich lasse die ganze Abstiegssache fallen.
- Ich glaube auch nicht, dass ich springen werde.

43
00:04:43,320 --> 00:04:46,780
Möchte jemand von euch springen? NEIN?

44
00:04:47,080 --> 00:04:52,900
Glauben Sie, dass es Bjørn Gamling gefallen hat?
gegen die Felsen dort unten geschleudert werden?

45
00:04:53,200 --> 00:04:57,820
Es geht darum, etwas Ehrenhaftes zu tun
der größer ist als ihr selbst.

46
00:04:58,120 --> 00:05:04,500
- Es ist einfach nicht sehr verlockend.
- Bußgeld. Ich bin nur ein Sklave.

47
00:05:04,800 --> 00:05:08,740
Ich kann dich zu nichts zwingen.

48
00:05:09,040 --> 00:05:13,240
Können Sie mir versprechen, dass Sie das nicht tun werden?
Kommst du in die Nähe von Norheim?

49
00:05:13,360 --> 00:05:16,820
Kein Problem.
Du wirst uns nie wieder sehen.

50
00:05:17,120 --> 00:05:20,920
Großartig. Okay. Hab es!

51
00:05:23,280 --> 00:05:28,480
Ich freue mich nicht
nur um nach Hause zu kommen.

52
00:05:28,600 --> 00:05:33,580
Ich hatte immer den Fokus
über Plünderungen und ähnliches –

53
00:05:33,880 --> 00:05:39,740
- während sich alle anderen etabliert haben
 er selbst mit Frauen und Kindern und Bauernhof.

54
00:05:40,040 --> 00:05:47,180
- Ich fühle mich allein.
- Aber ist das nicht ein bisschen okay?

55
00:05:47,480 --> 00:05:52,740
Machen Sie, was Sie wollen, ohne es tun zu müssen
Planen Sie drei Vollmonde im Voraus?

56
00:05:52,840 --> 00:05:58,300
Ich lebe in einem Zelt. Die einzigen Kleidungsstücke
Ich habe, sind diejenigen, in denen ich stehe und gehe.

57
00:05:58,600 --> 00:06:01,180
Ich fange an, mich erbärmlich zu fühlen.

58
00:06:01,480 --> 00:06:05,820
Du musst etwas dagegen tun. Ein gutes
Ein Mann wie du sollte nicht allein sein.

59
00:06:06,120 --> 00:06:10,780
- Sie haben viel zu bieten.
- Nicht so sehr.

60
00:06:11,080 --> 00:06:15,540
Ich glaube fast, dass ich es getan habe
Habe schon einen Plan ausgeheckt.

61
00:06:15,840 --> 00:06:21,920
Es ist so verrückt
dass es funktionieren kann.

62
00:07:23,960 --> 00:07:29,460
- Da bist du, ja. Ist es gut gelaufen?
- Ja, du wirst sie nie wieder sehen.

63
00:07:29,760 --> 00:07:33,540
- Es ist also sehr gut gelaufen.
-Abrupt.

64
00:07:33,840 --> 00:07:41,100
Schlange? Was ist das für ein Ding?
Hast du die Alten zu Tode geworfen?

65
00:07:41,400 --> 00:07:43,700
Ja, oder sie sind abgestiegen.

66
00:07:44,000 --> 00:07:48,180
Ihnen wurde die Chance gegeben, zu herrschen
das Dorf. Und die Leute müssen sich werfen -

67
00:07:48,480 --> 00:07:52,100
- im Tod, weil wir keine Nahrung haben.
 Was ist das für ein Management?

68
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
-Sind Sie zufrieden?
- Es beginnt zu klappen.

69
00:07:55,720 --> 00:07:58,020
Niemand sonst sieht es.

70
00:07:58,320 --> 00:08:03,540
Dann müssen wir uns darauf einigen, nicht zuzustimmen,
etwas, das ich gleich sagen möchte.

71
00:08:03,840 --> 00:08:08,020
Der Häuptling und seine Männer machten sich auf den Weg
war vor einem Monat zu Hause.

72
00:08:08,320 --> 00:08:12,060
Etwas Besonderes, dass du es nicht tust
haben etwas getan, um sie nach Hause zu bringen.

73
00:08:12,360 --> 00:08:15,540
Es liegt an Odin, das zu entscheiden.
Was soll ich tun?

74
00:08:15,840 --> 00:08:20,180
Könnten wir ein paar Sklaven opfern?

75
00:08:20,480 --> 00:08:28,260
Opfern? Es wird zu viel Geschrei geben und
Leben. Es kostet mehr als es schmeckt.

76
00:08:28,560 --> 00:08:32,780
Ihre Frau ist auch auf dem Schiff.
Sie müssen sich große Sorgen machen.

77
00:08:33,080 --> 00:08:38,780
Ich mache mir große Sorgen. Es wäre
Es wäre unglaublich bedauerlich, wenn sie nicht nach Hause kamen.

78
00:08:39,080 --> 00:08:43,300
Dann wäre ich geblieben
mit der dauerhaften Verantwortung hier.

79
00:08:43,600 --> 00:08:47,300
- Ist es nicht das, wovon du träumst?
- Ich bin der Erste in der Thronfolge.

80
00:08:47,600 --> 00:08:51,580
- Aber es ist kein Traum.
- Nein, nun ja. Dann opfern wir einige Sklaven.

81
00:08:51,880 --> 00:08:56,260
- Ich glaube nicht, dass wir das tun.
- Es gibt eine Atmosphäre dafür unter den Menschen.

82
00:08:56,560 --> 00:08:59,500
Das tun wir, Wurm.

83
00:08:59,800 --> 00:09:07,460
Dann treffe ich eine Chefentscheidung
darauf und sage, dass wir es tun.

84
00:09:07,760 --> 00:09:11,040
Abrupt. Komm schon wieder.

85
00:09:12,240 --> 00:09:15,200
Komm schon wieder.

86
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
Odin, nimm unser zweites Opfer an!

87
00:09:39,120 --> 00:09:44,820
Odin, nimm unser drittes Opfer an!
Bringen Sie unsere Männer nach Hause.

88
00:09:45,120 --> 00:09:51,820
Warten! Bist du
100 % sicher, dass ich geopfert werden muss?

89
00:09:52,120 --> 00:09:56,380
Da bin ich mir einigermaßen sicher.
Opfer ist keine exakte Wissenschaft.

90
00:09:56,680 --> 00:10:00,060
- Aber ich glaube, ich fahre.
-Ja, ok, ok.

91
00:10:00,360 --> 00:10:04,780
Aber du
habe bereits zwei Leibeigene geopfert.

92
00:10:05,080 --> 00:10:09,300
Du hast keine Angst davor
Dass die Götter denken, dass du dir zu viel Mühe gibst?

93
00:10:09,600 --> 00:10:13,900
Mir gefällt die Art, wie du denkst.
Sehr positiv, dass Sie sich engagieren.

94
00:10:14,200 --> 00:10:18,380
- Aber ich denke, wir machen einfach weiter.
- Ich dachte, ich sollte es erwähnen.

95
00:10:18,680 --> 00:10:23,340
Wenn man es bereut, soll es so sein
Opfer nicht besonders reversibel.

96
00:10:23,640 --> 00:10:27,040
Schiff! Da kommt ein Schiff!

97
00:10:30,960 --> 00:10:37,100
- Danke, Odin!
- Schau dir das an. Mit zwei Sklaven reichte es.

98
00:10:37,400 --> 00:10:41,520
Wir notieren es hinter dem Ohr.

99
00:11:18,280 --> 00:11:21,460
-Hallo, Frøya!
- Da warst du, ja.

100
00:11:21,760 --> 00:11:28,120
Du kannst so tun, als wärst du glücklich
um deinen Mann zu sehen. Das wird dumm sein.

101
00:11:28,960 --> 00:11:35,260
Schön dich zu sehen! Schön dich zu sehen.
Schau dich an, ja. Habe Farbe und so.

102
00:11:35,560 --> 00:11:39,100
-Hey, Wurm.
- Dann sag es mir.

103
00:11:39,400 --> 00:11:43,180
- Ein paar coole Episoden, oder?
-Viele coole Episoden.

104
00:11:43,480 --> 00:11:49,180
Unfair gegenüber den anderen Folgen
wenn Sie eine Episode herausgreifen müssen.

105
00:11:49,480 --> 00:11:55,100
Es gab fette Episoden.
Viel interner Fachjargon.

106
00:11:55,400 --> 00:11:59,020
- Du hast immer noch nichts verstanden.
- Das nächste Mal muss ich mitmachen.

107
00:11:59,320 --> 00:12:02,300
Ich hatte es mit meinem Rücken.
Aber mir geht es jetzt besser.

108
00:12:02,600 --> 00:12:08,780
Du kannst stolz auf deine Frau sein.
Frøya beteiligte sich zu 100 % an den Plünderungen.

109
00:12:09,080 --> 00:12:12,780
Habe durchaus mitgemacht
viele der Vergewaltigungen auch.

110
00:12:13,080 --> 00:12:17,280
Frøya zwang viele Mönche.
Ich wurde ins Bett gebracht -

111
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
- wenn du plötzlich
 saß da und stöhnte...

112
00:12:21,080 --> 00:12:25,500
-Hast du es getan?
- Natürlich. Das ist ein Teil davon.

113
00:12:25,800 --> 00:12:29,740
- War es vielleicht etwas unnötig?
- Ich weiß nicht.

114
00:12:30,040 --> 00:12:34,620
Es ist im Gesamtpaket enthalten.
Wenn Sie Teil einer Razzia waren, -

115
00:12:34,920 --> 00:12:41,380
- wenn Sie etwas mehr darüber wüssten
 wie die Welt funktioniert.

116
00:12:41,680 --> 00:12:47,340
- Gehst du heute Abend zur Party?
- Ja natürlich. Sollte das nicht jeder tun?

117
00:12:47,640 --> 00:12:53,020
Wir wollten uns nicht ein paar Mal abkühlen
lauwarme Hörner mit Met bei uns zuerst?

118
00:12:53,320 --> 00:13:00,060
Ja ... Jetzt hat jeder vom Boot aus
stimmte zu, sich vor der Party zu versammeln, -

119
00:13:00,360 --> 00:13:04,780
- Gießen Sie auch etwas Met aus
 unsere toten Krieger und schwelgen ein wenig in Erinnerungen.

120
00:13:05,080 --> 00:13:07,820
Sie sind vor wenigen Augenblicken angekommen.

121
00:13:08,120 --> 00:13:12,260
Wir werden uns nicht erinnern
die letzten Momente im Boot.

122
00:13:12,560 --> 00:13:16,300
Wir werden uns erinnern
das erste Kloster, das wir geplündert haben.

123
00:13:16,600 --> 00:13:20,460
Verstanden. Es tut nicht weh
Wenn ich dort eine Fliege an der Wand bin?

124
00:13:20,760 --> 00:13:24,220
- Ich kann meinen eigenen Stuhl mitbringen.
-Ja...

125
00:13:24,520 --> 00:13:30,900
Es wird sehr eng werden
wenn die Leute anfangen, Stühle mitzubringen.

126
00:13:31,200 --> 00:13:36,460
Ich kann draußen stehen und zusehen und reden
mit denen, die auf die Toilette gehen ...

127
00:13:36,760 --> 00:13:40,380
Ich frage mich, ob jemand gesagt hat:
„Eins, zwei, drei, nicht mehr.“

128
00:13:40,680 --> 00:13:45,100
- Ja, das war es.
- Es ist nicht in Stein gemeißelt, oder?

129
00:13:45,400 --> 00:13:51,580
- Das muss man respektieren.
- Ansonsten bedeuten Regeln nichts.

130
00:13:51,880 --> 00:13:55,540
Es verliert seine Magie.
Es wird zu etwas, was die Leute einfach sagen.

131
00:13:55,840 --> 00:14:00,380
Weißt du was?
Wir treffen uns anschließend im Gildenhaus.

132
00:14:00,680 --> 00:14:05,680
- Das tun wir. Es wird schön sein.
-Nach Ihnen...?

133
00:14:07,040 --> 00:14:10,320
Das können wir auch.

134
00:14:17,680 --> 00:14:20,880
Dann kann ich selbst gehen!

135
00:14:27,640 --> 00:14:30,900
Eine Kleinigkeit, bevor ich es vergesse.

136
00:14:31,200 --> 00:14:37,500
Auf dem Schiff
Ich trug einen Umhang.

137
00:14:37,800 --> 00:14:41,140
Ich habe es ausgeliehen
an einen Ihrer Kollegen, -

138
00:14:41,440 --> 00:14:46,180
- der versprochen hat, es zurückzugeben
 als wir unser Ziel erreichten.

139
00:14:46,480 --> 00:14:52,700
-Könnten Sie ein bisschen herumfragen?
- Das glaube ich nicht. Dann komm schon.

140
00:14:53,000 --> 00:14:57,560
- Da ist es! Da ist es.
-Hey!

141
00:14:59,640 --> 00:15:04,980
- Ich bin es, von dem du den Umhang geliehen hast.
- Das ist meins.

142
00:15:05,280 --> 00:15:08,920
-Ist es deins?
-Ja.

143
00:15:10,520 --> 00:15:15,020
Es ist ein bisschen Zufall, wenn
wir nutzen denselben Schneider in Rom -

144
00:15:15,320 --> 00:15:20,420
- und haben das gleiche Familienwappen.
 Das bezweifle ich stark.

145
00:15:20,720 --> 00:15:24,920
- Aber so ist es.
- Das können Sie selbst gar nicht glauben.

146
00:15:25,040 --> 00:15:28,740
Du trägst es amateurhaft.
Du machst es schmutzig.

147
00:15:29,040 --> 00:15:34,040
-Du magst also keinen Dreck?
-Nein, wer macht das?

148
00:15:37,640 --> 00:15:42,500
- Lücke auf.
- Ich habe nicht die Absicht, den Mund aufzumachen.

149
00:15:42,800 --> 00:15:45,060
- Lücke auf.
-NEIN.

150
00:15:45,360 --> 00:15:50,360
Hoch. Hoch. Hoch, hoch.
So. Beißen Sie nicht.

151
00:15:52,200 --> 00:15:56,280
-Wessen Umhang ist das?
-Dein.

152
00:15:59,960 --> 00:16:03,260
Da wirst du nicht hinkommen...

153
00:16:03,560 --> 00:16:07,400
Ich werde es mit der Geschäftsführung besprechen.

154
00:16:10,360 --> 00:16:16,580
-Hallo du. Hallo. Du bist neu hier, oder?
-Ja.

155
00:16:16,880 --> 00:16:23,400
Wir werden das Stroh teilen, wir beide. Kark
Mein Name ist, dass ich eigentlich...

156
00:16:25,880 --> 00:16:30,260
Ich sollte heute geopfert werden,
aber dann bin ich entkommen.

157
00:16:30,560 --> 00:16:35,140
Stattdessen wurde es verbrannt,
also sollte ich kein Glück haben.

158
00:16:35,440 --> 00:16:41,800
Es ist schön hier, nicht wahr? Toast
Ich zeige dir, wo wir schlafen werden?

159
00:16:43,880 --> 00:16:48,420
Ja, dann schlafen wir hier.
Schön warm unter den Tieren.

160
00:16:48,720 --> 00:16:54,260
Das ist doch ein Scherz, nicht wahr? Ich gehe
Schlafen Sie nicht zwischen Ziegen und Hühnern.

161
00:16:54,560 --> 00:16:56,860
- Das ist großartig.
-Spitze?

162
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Ja.

163
00:17:02,880 --> 00:17:06,540
- Du gehst nicht zum Plünderungstreffen, oder?
-Natürlich werde ich das tun.

164
00:17:06,840 --> 00:17:10,620
- Können wir hier nicht einen Met haben?
-NEIN.

165
00:17:10,920 --> 00:17:15,100
-Was ist das um deinen Hals?
-Das hier? Mönchskette.

166
00:17:15,400 --> 00:17:20,600
-Eine Art Trophäe, die ich gemacht habe.
- Ist das eine Schwanzhalskette?

167
00:17:20,720 --> 00:17:25,900
- Es ist von den Mönchen, ja.
- Kämpfen sie, richtig?

168
00:17:26,200 --> 00:17:30,380
Mit so etwas wird man hart
Werkzeug, es ist eine ziemliche Krise.

169
00:17:30,680 --> 00:17:34,460
Sie sind voll auf dem richtigen Weg.
Das Blut fließt vom Kopf abwärts.

170
00:17:34,760 --> 00:17:37,740
- Du wirst garantiert ohnmächtig.
- Das tun sie normalerweise nicht.

171
00:17:38,040 --> 00:17:42,300
- Dies ist die Standardgröße.
- Ich habe selbst das gleiche Werkzeug.

172
00:17:42,400 --> 00:17:45,820
Das ist völlig unnormal.

173
00:17:46,120 --> 00:17:50,240
Arme Leute! Was für eine Behinderung.

174
00:18:16,880 --> 00:18:19,140
Freunde.

175
00:18:19,240 --> 00:18:21,980
Brüder. Krieger.

176
00:18:22,280 --> 00:18:30,560
Wir werden feiern, dass Odin uns gebracht hat
sicher über das Meer und zurück nach Hause. Toast!

177
00:18:34,400 --> 00:18:40,380
Und nicht zuletzt werden wir das feiern
hat seinen Weg in das Land im Westen gefunden, -

178
00:18:40,680 --> 00:18:45,980
- ein Land voller Reichtum, das
 wir werden nie wieder Unglück erleben,-

179
00:18:46,280 --> 00:18:53,040
- egal wie elend der stellvertretende Chef ist
Ich musste zurechtkommen, wenn ich weg bin.

180
00:19:01,840 --> 00:19:07,600
Jetzt ist es Zeit zu feiern.
Schade, wer sich nicht betrinkt!

181
00:19:20,680 --> 00:19:26,360
- Ja ... Dann ist es eine gute Party.
-Ja.

182
00:19:27,360 --> 00:19:31,980
Mein Rastappen ist eingeschlafen.
Die Bänke da drin sind so hart.

183
00:19:32,280 --> 00:19:34,980
Sie konnten es sich leisten
ein oder zwei Tierhäute.

184
00:19:35,280 --> 00:19:38,460
- Rastappen schläft so schnell ein!
-Rasstappen?

185
00:19:38,760 --> 00:19:42,140
-Ja. Wissen Sie nicht, was die Raspel ist?
-NEIN.

186
00:19:42,440 --> 00:19:49,660
Der Stift, der dazwischen herausragt
Penis und das Loch - am Perineum.

187
00:19:49,960 --> 00:19:53,180
Der wedelt
wenn du glücklich oder aufgeregt bist.

188
00:19:53,480 --> 00:20:00,720
Ich habe es immer die Rennfalle genannt.
Wir sehen uns dort.

189
00:20:07,120 --> 00:20:13,440
Das Pferd merkte den Unterschied nicht
auf Hufeisen und Löwenzahn.

190
00:20:15,680 --> 00:20:22,620
Ziemlich eigenartig
dass wir Pflanzen benennen.

191
00:20:22,920 --> 00:20:26,780
Das Pferd weiß das nicht.

192
00:20:27,080 --> 00:20:34,360
Olvar ... Liv ... Meine Dame ...
Auf Englisch bedeutet es „schönes Mädchen“.

193
00:20:35,720 --> 00:20:38,540
Beherrschen Sie Sprachen?

194
00:20:38,840 --> 00:20:43,220
Willkommen zurück von der Reise.
Hast du gehört, dass du gut geplündert hast?

195
00:20:43,520 --> 00:20:48,200
Ja, es war wirklich toll.

196
00:20:50,920 --> 00:20:53,780
War da irgendetwas?
Ich könnte Ihnen helfen?

197
00:20:54,080 --> 00:20:59,500
Ja, wirklich eine Kleinigkeit.
Hast du noch deine Farm?

198
00:20:59,800 --> 00:21:04,900
- Ja, der größte in Norheim.
-Und es funktioniert immer noch gut?

199
00:21:05,200 --> 00:21:07,620
Es läuft wie ein Gespött.

200
00:21:07,920 --> 00:21:12,780
Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen
um. Ich stehe auf dich. Das wissen Sie.

201
00:21:13,080 --> 00:21:17,060
Ich bewundere dich
für alles, was du erreicht hast.

202
00:21:17,360 --> 00:21:22,600
Danke dafür.
Ein Hoch darauf. Ein Hoch auf Arvid!

203
00:21:29,640 --> 00:21:35,160
Dann dachte ich, ich würde es tun
Fordere dich zu einem Holmgang heraus.

204
00:21:36,200 --> 00:21:40,840
Was? Holmgang?

205
00:21:44,120 --> 00:21:52,100
Ja. Dann kann der Gewinner übernehmen
das Eigentum und die Frau des Verlierers.

206
00:21:52,400 --> 00:21:56,820
Denn so sind die Regeln? Es ist
Das sind die Regeln, nicht wahr, Olav?

207
00:21:57,120 --> 00:22:03,620
- Stimmen, was du sagst.
- Aber du besitzt nichts!

208
00:22:03,920 --> 00:22:07,180
Nein. Aber so sind die Regeln.

209
00:22:07,280 --> 00:22:14,620
Und es wäre zu dumm, es nicht zu tun
von den Vorschriften Gebrauch machen.

210
00:22:14,920 --> 00:22:19,380
Ich habe aufgebaut
dieser Bauernhof aus dem Nichts.

211
00:22:19,680 --> 00:22:24,180
Es respektiert
Ich mag dich wirklich.

212
00:22:24,480 --> 00:22:30,120
Ich, Arvid, fordere heraus
Hiermit Olvar zum Holmgang!

213
00:23:02,200 --> 00:23:04,760
Olvar?

214
00:23:11,480 --> 00:23:14,120
Olvar?

215
00:23:15,640 --> 00:23:18,440
Olvar?

216
00:23:21,240 --> 00:23:26,500
-Olvar, sitzt du hier und versteckst dich?
- Ich verstecke mich nicht.

217
00:23:26,800 --> 00:23:32,140
- Ich sitze und denke nach.
- Du kannst einfach vergessen, dich zu verstecken.

218
00:23:32,440 --> 00:23:39,660
Wenn nicht, setzen Sie sich dafür ein
der holmgangen, du wirst niding, geächtet.

219
00:23:39,960 --> 00:23:42,900
Es ist nur so, dass Arvid so schwierig ist.

220
00:23:43,200 --> 00:23:47,820
Er wurde dazu ausgebildet
ein Krieger, seit er ein Baby war.

221
00:23:48,120 --> 00:23:53,820
Er muss tausend Männer getötet haben. Ich
Habe bis heute kein Schwert in die Hand genommen.

222
00:23:54,120 --> 00:23:58,260
Sei nicht so verrückt
in der Defensive. Du kannst ihn schlagen.

223
00:23:58,560 --> 00:24:02,820
- Es geht zu 99 % um die Einstellung.
-Tut es?

224
00:24:02,920 --> 00:24:10,700
Ja. Wenn Sie 5 % erhöhen, und er
sinkt um 5 %, es ist viel getan.

225
00:24:11,000 --> 00:24:14,260
-Sind die Ränder so klein?
-Ja.

226
00:24:14,560 --> 00:24:22,260
Wenn Sie auch ein wenig über den Tellerrand schauen
die Box, dann kann alles passieren. Viel Glück!

227
00:24:22,560 --> 00:24:26,540
- Wir sehen uns dort drüben.
- Wir nehmen die Eskorte mit.

228
00:24:26,840 --> 00:24:30,820
Ich habe einer Nachverfolgung zugestimmt
mit ein paar Freundinnen.

229
00:24:31,120 --> 00:24:35,980
-Welche Freundinnen?
- Das gleiche. Alte Freundinnen.

230
00:24:36,280 --> 00:24:40,980
- Soll ich die Tür schließen?
-Ja, mach die Tür zu, du.

231
00:24:41,280 --> 00:24:44,040
-Sicher?
-Ja!

232
00:25:07,720 --> 00:25:09,800
Olvar.

233
00:25:11,080 --> 00:25:17,220
-Da bist du. Es war zur Zeit des Grafen.
-Du wolltest Münzen gegen Gift eintauschen?

234
00:25:17,520 --> 00:25:24,120
Ja, das stimmt bis zu einem gewissen Punkt. Ich habe
Ich bin hier auf der Suche nach etwas Holmgang.

235
00:25:29,840 --> 00:25:33,780
-Gib mir dein Schwert.
-Ja.

236
00:25:34,080 --> 00:25:41,360
-Gib nicht zuerst die Schwertspitze.
- Entschuldigung.

237
00:25:45,680 --> 00:25:48,540
Es ist
das tödlichste Gift, das Sie finden können.

238
00:25:48,840 --> 00:25:54,040
Ein Kratzer in seiner Haut,
und er ist in Sekundenschnelle tot.

239
00:25:54,160 --> 00:25:59,740
Okay. Danke.
Ich stehe für immer in deiner Schuld.

240
00:26:00,040 --> 00:26:07,260
- Ich habe Geld von dir bekommen.
-Ja, ja. Aber so sagt man es.

241
00:26:07,560 --> 00:26:15,300
Ja, insofern. Genau hier
In diesem Fall war es das Geld, das zählte.

242
00:26:15,600 --> 00:26:19,000
- Okay. Danke.
- Sei so gut.

243
00:26:29,240 --> 00:26:35,960
Odin, heute gehst du
Holen Sie sich einen neuen Gast in Walhalla.

244
00:26:39,320 --> 00:26:43,220
Darf ich sagen
Ein paar Worte, bevor wir beginnen?

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,340
Ja. Olvar möchte ein paar Worte sagen.

246
00:26:46,640 --> 00:26:50,740
Viele von euch
lässt mir keine Chance.

247
00:26:51,040 --> 00:26:57,900
Ich möchte dir etwas sagen, was ich habe
ist auf diesem Runenstab eingraviert.

248
00:26:58,200 --> 00:27:04,840
„Ein kleiner Büschel kann eine große Ladung umwerfen.“

249
00:27:06,280 --> 00:27:09,460
- Das war es?
-Ja.

250
00:27:09,760 --> 00:27:13,060
Ich habe es nicht ganz verstanden.

251
00:27:13,360 --> 00:27:17,620
Was ich dir sagen will, Arvid,
ist, dass du es bereuen wirst -

252
00:27:17,720 --> 00:27:20,820
- dass du mich zum Holmgang herausgefordert hast.

253
00:27:21,120 --> 00:27:24,420
Das ist das Dümmste
Das hast du jemals getan.

254
00:27:24,720 --> 00:27:30,520
Ja, nun ja. Warum sagst du das jetzt?
Hast du eine Geheimwaffe?

255
00:27:31,960 --> 00:27:38,760
Das ist das Letzte, was ich sagen möchte
Für euch: Hovmod steht für f...fall.

256
00:27:39,880 --> 00:27:42,740
-Für...?
-Fallen.

257
00:27:43,040 --> 00:27:48,040
Dann gab es viele nette Gespräche.
Machen Sie sich bereit.

258
00:27:56,520 --> 00:28:00,260
Möge der beste Mann gewinnen.

259
00:28:00,560 --> 00:28:06,920
3, 2, 1. Holmgang laufen!

260
00:28:13,560 --> 00:28:18,840
Zumindest Farmbesitzer!
Ja! Es ist absolut roh!

261
00:28:22,680 --> 00:28:26,360
- Ja, dann waren wir es.
-Ja.

262
00:28:30,200 --> 00:28:34,360
-Hübsch.
-Oi! Du bist wirklich stark.

263
00:28:37,160 --> 00:28:39,480
küss mich

264
00:28:57,880 --> 00:29:00,360
(Prost)

